Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 Audrey-copie-3.JPG(In english :)

The associations, trade unions and French political parties undersigned, members of the National collective for a fair and lasting peace between Palestinians and Israelis, are deeply concerned with the fate of Andrey Pshenishnikov, young Israeli citizen currently detained in Egypt. Andrey, age 24, after having completed his 3 years' military obligations, shocked by the crimes of occupation, decided to renounce to his Israeli citizenship and asked for the Palestinian citizenship.
Andrey spent several months in Paris where he took actively part in the protests against Human Rights violations perpetrated by the Israeli occupier. We can bear testimony of his commitment to the Palestinian cause, which is not subject to any doubt as far as we are concerned.
His will to join at any cost a delegation, mainly French, travelling to Gaza at the end of December, even after both his passports, Russian and Israeli, had been confiscated by the Israeli border police, hence his attempt to cross illegally the Egyptian border, may be judged as a proof of stubborness and childish recklessness, but does not constitute a serious crime.
We demand therefore that the Egyptian authorities release Andrey .
Concerned by what could happen to him if he were deported to Israel, we also ask the French government to grant him political asylum, if he asks for it.
(En français:)
Les associations, syndicats et partis politiques français soussignés, membres du Collectif national pour une paix juste entre Palestiniens et Israéliens, s'inquiètent fortement de la situation d'Andrey Pshenishnikov, jeune israélien actuellement détenu en Egypte. Andrey, âgé de 24 ans, après avoir effectué ses trois ans de service militaire, indigné par les crimes de l'occupant, a décidé de renoncer à sa nationalité israélienne et a demandé la nationalité palestinienne.
Andrey a passé plusieurs mois à Paris, où il a participé activement aux actions de protestation contre les violations des droits de l'Homme perpétrées par l'occupant israélien en Palestine. Nous pouvons témoigner de son engagement aux côtés de la cause palestinienne qui ne fait aucun doute pour nous.
Sa volonté de rejoindre à tout prix une délégation principalement française qui se rendait à Gaza fin décembre 2012, même après la confiscation de son passeport russe et de son passeport israélien par la police israélienne, d'où sa tentative d'entrer illégalement en Egypte, peut être considérée comme une preuve d'entêtement et d'imprudence juvénile mais ne constitue pas un crime sérieux.
Nous demandons donc aux autorités égyptiennes de libérer Andrey.
Inquiets aussi du sort qui pourrait lui être réservé en Israël s'il était déporté vers ce pays, nous souhaitons que le gouvernement français lui accorde, s'il en fait la demande, l'asile politique en France.
(en arabe)
الجمعيات والأحزاب السياسية الموقعة أدناه والأعضاء في التجمع الوطني من أجل سلام عادل بين الفلسطينيين والإسرائيليين، قلقون للغاية على مصير أندريه بشنيتسنيكوف، الشاب الاسرائيلي المحتجز حالياً في مصر. أندريه، الذي يبلغ من العمر 24 عاماً، والذي أتم ثلاث سنوات من الخدمة العسكرية وصدم من جرائم الاحتلال قرر التخلي عن جنسيته الاسرائيلية وطلب الجنسية الفلسطينية.
أمضى أندريه أشهر عدة في باريس حيث شارك في الاحتجاجات على انتهاكات حقوق الانسان التي يمارسها المحتل الاسرائيلي. نشهد على التزامه بالقضية الفلسطينية الذي لا يرقى اليه الشك برأينا.
إن رغبته بالانضمام بأي ثمن لوفد، معظمه من الفرنسيين، مسافر الى غزة في آخر شهر كانون الأول الماضي، رغم مصادرة جوازي سفره الروسي والإسرائيلي من قبل حرس الحدود الاسرائيلي وبالتالي محاولته عبور الحدود المصرية بشكل غير شرعي قد تكون دليلاً على عناد وتهور صبياني لكنها لا تشكل جريمة خطيرة.
بالتالي نطلب من السلطات المصرية الافراج عن أندريه. وبما اننا قلقون على مصيره اذا تم ابعاده الى دولة إسرائيل نطلب أيضاً من الحكومة الفرنسية منحه اللجوء السياسي اذا تقدم بهذا الطلب.
Signataires / Undersigned:
AFD (Alliance for Freedom and Dignity, AFPS (Association France Palestine Solidarité), ANECR (Association nationale des élus communistes et républicains), ATMF (Association des travailleurs maghrébins de France), AUDIRP (Association Universitaire pour le respect du droit international en Palestine), CCIPPP (Campagne civile internationale pour la protection du peuple palestinien), CPPI St.Denis (Collectif paix palestine israël), CEDETIM (Centre d'études et d'initiatives de solidarité internationale), CJPP5 (Comité justice et paix en Palestine et au Proche Orient du 5e), CICUP (Collectif interuniversitair pour la coopération avec les universités palestiniennes, Collectif judéo arabe et citoyen pour la paix, Comité La Courneuve Palestine, CVRPO (Comité de vigilance pour une paix réelle au Proche Orient), FASE (Fédération pour une alternative sociale et écologique), Femmes Egalité, Femmes en Noir, FTCR (Fédération des Tunisiens pour une citoyenneté des deux rives), GA (Gauche anticapitaliste), Génération Palestine, Le Mouvement de la paix, Les Alternatifs, LIFPL (Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté), MPEP (Mouvement politique d'éducation populaire), MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), NPA (Nouveau parti anticapitaliste), PCF (Parti communiste français), PCOF (Parti communiste des ouvriers de France), PG (Parti de gauche), PSM (Participation et spiritualité musulmanes), UAVJ (Une autre voix juive), UJFP (Union juive française pour la paix), Union syndicale Solidaires.
Tag(s) : #Palestine

Partager cet article

Repost 0